Lo scopo degli autori di questo studio era descrivere lo sviluppo e la validazione preliminare di una scala del dolore, chiamata Equine Ophthalmic Pain Scale (EOPS), per valutare il dolore oculare nei cavalli. Gli indicatori associati al dolore oculare sono stati selezionati e classificati come espressioni comportamentali, fisiologiche ed oculari. 

Sono stati arruolati nello studio 8 cavalli con diagnosi di malattie oculari o degli annessi che richiedevano un trattamento medico o chirurgico (gruppo P). L'EOPS sviluppato è stato applicato al basale (T0) e 1 settimana dopo (T7). Inoltre, l'EOPS è stato applicato due volte, a 1 settimana di distanza, a 15 cavalli sani appartenenti ad un gruppo di controllo (gruppo C). I video della durata di 60-80 secondi di tutte le valutazioni sono stati analizzati retrospettivamente da sette osservatori, che hanno valutato gli elementi inclusi nelle categorie di espressione comportamentale e oculare dell'EOPS.